Acte 3, scène 2

L'amour retient

Cette scène minimaliste de transition montre Célimène découvrant les deux marquis toujours présents dans son salon. La réponse galante de Clitandre sur l'amour qui les retient contraste avec l'annonce d'un nouveau visiteur en carrosse. Cette brève scène souligne le va-et-vient perpétuel du salon de Célimène et l'obstination des soupirants qui refusent de partir. L'arrivée mystérieuse annoncée prépare l'entrée d'Arsinoé, qui va bouleverser l'atmosphère légère du salon.

Célimène

Célimène
Jeune veuve courtisée par Alceste, Oronte, Acaste et Clitandre

Clitandre

Clitandre
Marquis, soupirant de Célimène

Version Moderne

Version Originale

174
Célimène
Encore là ?
Encore ici ?
175
Clitandre
L'amour nous retient.
L'Amour retient nos pas.
176
Célimène
J'ai entendu une voiture arriver. Vous savez qui c'est ?
Je viens d'ouïr entrer un Carrosse là-bas, Savez-vous qui c'est ?
177
Clitandre
Non.
Non.
Molière
Écrit par Molière Suivre
Scène suivante