Acte IV, scène 8

La catastrophe se révèle

Scène de transition où l'ampleur de la catastrophe se révèle progressivement. Elmire, désorientée par les menaces de Tartuffe, découvre avec effroi qu'Orgon a signé une donation de tous ses biens. Mais le pire est à venir, Orgon mentionne une mystérieuse "cassette" qui l'inquiète encore plus que la perte de sa fortune. Cette fin d'acte maintient le suspense tout en montrant l'effondrement d'Orgon qui réalise enfin l'étendue de sa naïveté. Le piège s'est refermé sur celui qui croyait piéger. Tartuffe tient la famille par deux moyens - la donation légale et cette cassette dont on pressent qu'elle contient quelque chose de compromettant.L'urgence ("Vite, vérifions") annonce que le danger est imminent et que la situation est peut-être irréversible.

Elmire

Elmire
Epouse d'Orgon

Orgon

Orgon
Mari d'Elmire, père de Damis et de Mariane

Version Moderne

Version Originale

515
Elmire
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Quel est donc ce langage, et qu'est-ce qu'il veut dire ?
516
Orgon
Je suis perdu, ce n'est pas drôle.
Ma foi, je suis confus, et n'ai pas lieu de rire.
517
Elmire
Comment ça ?
Comment ?
518
Orgon
J'ai fait une erreur terrible. La donation...
Je vois ma faute, aux choses qu'il me dit, Et la donation m'embarrasse l'esprit.
519
Elmire
La donation ?
La donation...
520
Orgon
Oui, c'est signé. Mais il y a pire encore.
Oui, c'est une affaire faite ; Mais j'ai quelque autre chose encor qui m'inquiète.
521
Elmire
Quoi ?
Et quoi ?
522
Orgon
Je t'expliquerai. Vite, vérifions si la cassette est encore là-haut.
Vous saurez tout : mais voyons au plus tôt, Si certaine Cassette est encore là-haut.
Molière
Écrit par Molière Suivre