Acte V, scène 2

Le retour explosif de Damis

Retour explosif de Damis qui apprend la trahison de Tartuffe. Sa réaction est immédiate et violente. "Je vais le tuer !" Le jeune homme bouillant veut venger son père par la force, proposant de "couper les oreilles" de l'imposteur. Cléante intervient encore comme la voix de la raison, rappelant que la violence est dangereuse sous le règne du roi. Cette courte scène montre le contraste entre l'impulsivité de Damis - qui avait déjà tout gâché en attaquant frontalement Tartuffe - et la sagesse de Cléante qui comprend que la solution doit venir du droit et non de la force. L'ironie est que Damis, chassé pour avoir dit la vérité, revient au moment où son père reconnaît enfin qu'il avait raison.

Damis

Damis
Fils d'Orgon

Orgon

Orgon
Mari d'Elmire, père de Damis et de Mariane

Cléante

Cléante
Beau-frère d'Orgon,

Version Moderne

Version Originale

534
Damis
Papa, c'est vrai que ce salaud te menace ? Qu'il utilise tes bienfaits contre toi ?
Quoi ! mon Père, est-il vrai qu'un Coquin vous menace ? Qu'il n'est point de bienfait qu'en son âme il n'efface ; Et que son lâche orgueil, trop digne de courroux, Se fait, de vos bontés, des armes contre vous ?
535
Orgon
Oui, mon fils, c'est atroce.
Oui, mon Fils, et j'en sens des douleurs nonpareilles.
536
Damis
Laisse-moi lui couper les oreilles ! Je vais te débarrasser de lui. Je vais le tuer !
Laissez-moi, je lui veux couper les deux oreilles. Contre son insolence, on ne doit point gauchir. C'est à moi, tout d'un coup, de vous en affranchir ; Et pour sortir d'affaire, il faut que je l'assomme.
537
Cléante
Voilà bien la fougue de la jeunesse ! Calme-toi. La violence ne résoudra rien, surtout avec la justice du roi.
Voilà, tout justement, parler en vrai jeune Homme. Modérez, s'il vous plaît, ces transports éclatants ; Nous vivons sous un règne, et sommes dans un temps, Où, par la violence, on fait mal ses affaires.
Molière
Écrit par Molière Suivre
Scène suivante