Acte 2, Scène 4
Léandre est furieux que Scapin ait tout raconté à Géronte.
Léandre
Fils de Géronte, amoureux de Zerbinette et maître de Scapin.
Version Moderne
Version Originale
Léandre
Me trahir ainsi ! Un vaurien qui devrait, pour mille raisons, garder mes secrets, est le premier à les révéler à mon père. Ah ! Je promets que cette trahison ne restera pas sans conséquence.
Me trahir de cette manière ! Un coquin qui doit, par cent raisons, être le premier à cacher les choses que je lui confie, est le premier à les aller découvrir à mon père. Ah ! je jure le ciel que cette trahison ne demeurera pas impunie.
