les Fourberies de Scapin - Acte 1, Scène 5
Scapin décide d'attendre Argante alors que Octave s'est enfui.
Scapin
Valet de Léandre, personnage principal
Sylvestre
Ami de Scapin et valet d'Octave.
Version Moderne
Version Originale
Scapin
Hé, Octave, reste là, Octave. Il s'est enfui. Quel homme pitoyable ! Attendons quand même le vieil homme.
Holà ! Octave, demeurez, Octave. Le voilà enfui. Quelle pauvre espèce d’homme ! Ne laissons pas d’attendre le vieillard.
Sylvestre
Que dois-je lui dire ?
Que lui dirai-je ?
Scapin
Laisse-moi parler, moi, et contente-toi de me suivre.
Laisse-moi dire, moi, et ne fais que me suivre.
dans le fond du théâtre.
