Acte 1, Scène 5
Scapin décide d'attendre Argante alors que Octave s'est enfui.
![Scapin](/assets/images/les-fourberies-de-scapin/characters/scapin-circle.png)
Scapin
Valet de Léandre, personnage principal
![Sylvestre](/assets/images/les-fourberies-de-scapin/characters/sylvestre-circle.png)
Sylvestre
Ami de Scapin et valet d'Octave.
Version Moderne
Version Originale
Scapin
Hé, Octave, reste là, Octave. Il s'est enfui. Quel homme pitoyable ! Attendons quand même le vieil homme.
Holà ! Octave, demeurez, Octave. Le voilà enfui. Quelle pauvre espèce d’homme ! Ne laissons pas d’attendre le vieillard.
Sylvestre
Que dois-je lui dire ?
Que lui dirai-je ?
Scapin
Laisse-moi parler, moi, et contente-toi de me suivre.
Laisse-moi dire, moi, et ne fais que me suivre.
dans le fond du théâtre.