Acte 3, Scène 6
Argante accuse Scapin et Sylvestre de comploter contre lui.
Argante
Père d'Octave et de Zerbinette.
Sylvestre
Ami de Scapin et valet d'Octave.
Version Moderne
Version Originale
Argante
Alors, tu as conspiré avec mon fils pour me tromper, Scapin ? Tu penses que je vais le tolérer ?
Vous vous êtes donc accordés, coquin, vous vous êtes accordés, Scapin, vous et mon fils, pour me fourber ; et vous croyez que je l’endure ?
Sylvestre
Eh bien, monsieur, si Scapin vous trompe, je n'y suis pour rien et je vous assure que je n'y suis pas mêlé.
Ma foi, monsieur, si Scapin vous fourbe, je m’en lave les mains, et vous assure que je n’y trempe en aucune façon.
Argante
Nous allons voir ça, fripouille, nous allons voir ça, et je ne compte pas me laisser berner.
Nous verrons cette affaire, pendard, nous verrons cette affaire, et je ne prétends pas qu’on me fasse passer la plume par le bec.
