Le Malade Imaginaire - Acte 1, Scène 3

Argan invite Angélique à s'approcher pour lui parler, mais il est interrompu par un besoin pressant et demande son bâton avant de courir vers les toillettes. Toinette se moque de lui en l'encourageant à se dépêcher.

Argan

Argan
Père d'Angélique et Louison; mari de Béline; Malade imaginaire

Angélique

Angélique
Fille aînée d'Argan, soeur de Louison; amoureuse de Cléante.

Toinette

Toinette
Servante de Béline

Version Moderne

Version Originale

60
Argan
Viens ici, Angélique; c'est le bon moment; je voulais te parler.
Approchez, Angélique; vous venez à propos; je voulois vous parler.
61
Angélique
Oui, que veut tu me dire?
Me voilà prête à vous ouïr.
62
Argan
Attends. Donne-moi ma canne. Je reviens tout de suite.
(courant au bassin.) Attendez. Donnez-moi mon bâton. Je vais revenir tout à l’heure.
63
Toinette
Allez vite, Monsieur, allez. Monsieur Fleurant nous donne du travail.
(en le raillant.) Allez vite, Monsieur, allez. Monsieur Fleurant nous donne des affaires.
Molière
Écrit par Molière Follow
Scène suivante
Acte 1, Scène 2 «
» Acte 1, Scène 4