Acte 3, Scène 4
Géronte cherche Sganarelle.
Géronte
Père de Lucinde
Lucas
Domestique de Géronde, et mari de Jacqueline.
Version Moderne
Version Originale
Géronte
Hé, Lucas, tu n'as pas vu notre médecin par ici, non?
Holà! Lucas, n'as-tu point vu ici notre médecin?
Lucas
Oh oui, par tous les diables! Je l'ai vu, et ma femme aussi.
Et oui, de par tous les diantres! je l'ai vu, et ma femme aussi.
Géronte
Alors, où peut-il bien être?
Où est-ce donc qu'il peut être?
Lucas
Je ne sais pas, mais j'aimerais qu'il soit aux enfers.
Je ne sais; mais je voudrois qu'il fût à tous les guebles.
Géronte
Va voir un peu ce que fait ma fille.
Va-t'en voir un peu ce que fait ma fille.
Acte 3, Scène 3 « 