Acte 4, Scène 6 On retrouve la cassette
La Flèche enjoint Cléante de le suivre pour aller voir la cassette d'Harpagon
![La Flèche](/assets/images/l-avare/characters/la-fleche-circle.png)
La Flèche
Valet de Cléante
![Cléante](/assets/images/l-avare/characters/cléante-circle.png)
Cléante
Fils d'Harpagon, frère d'Elise et amoureux de Mariane.
Version Moderne
Version Originale
La Flèche
Ah, Monsieur, vous tombez bien ! Venez vite avec moi.
Ah ! Monsieur, que je vous trouve à propos ! Suivez-moi vite.
Cléante
Qu'y a-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
La Flèche
Suivez-moi, je vous dis ; tout va bien.
Suivez-moi, vous dis-je ; nous sommes bien.
Cléante
Comment ça ?
Comment ?
La Flèche
Voici ce dont vous avez besoin.
Voici votre affaire.
Cléante
Quoi ?
Quoi ?
La Flèche
J'ai surveillé cela toute la journée.
J'ai guigné ceci tout le jour.
Cléante
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
La Flèche
Le trésor de votre père, que j'ai pris
Le trésor de votre père, que j'ai attrapé.
Cléante
Comment as-tu fait ?
Comment as-tu fait ?
La Flèche
Vous saurez tout plus tard. Allons-nous en ; je l'entends crier.
Vous saurez tout. Sauvons-nous ; je l'entends crier.