Acte 2, Scène 7
Béline informe Argan d'avoir vu un jeune homme dans la chambre d'Angélique.
Béline
Seconde femme d'Argan et belle mère d'Angélique et de Louison
Argan
Père d'Angélique et Louison; mari de Béline; Malade imaginaire
Version Moderne
Version Originale
Béline
Avant de partir, je dois vous informer de quelque chose d'important. En passant devant la chambre d'Angélique, j'ai aperçu un jeune homme avec elle, qui s'est enfui dès qu'il m'a vue.
Je viens, mon fils, avant que de sortir, vous donner avis d’une chose à laquelle il faut que vous preniez garde. En passant par-devant la chambre d’Angélique, j’ai vu un jeune homme avec elle, qui s’est sauvé d’abord qu’il m’a vue.
Argan
Un jeune homme avec ma fille ?
Un jeune homme avec ma fille ?
Béline
Oui. Votre petite fille Louison était avec eux, elle pourra vous en dire plus.
Oui. Votre petite fille Louison étoit avec eux, qui pourra vous en dire des nouvelles.
Argan
Faites-la venir, chérie, faites-la venir. Ah, la petite insolente ! Je comprends maintenant pourquoi elle résiste tant.
Envoyez-la ici, mamour, envoyez-la ici. Ah, l’effrontée ! je ne m’étonne plus de sa résistance.
