Acte 3, Scène 1
Discussion comique autour du laxatif entre Argan, Béralde et Toinette
Béralde
Frère d'Argan
Toinette
Servante de Béline
Argan
Père d'Angélique et Louison; mari de Béline; Malade imaginaire
Version Moderne
Version Originale
Béralde
Alors, frère, qu'en pensez-vous ? C'est mieux qu'un laxatif, non ?
Hé bien ! mon frère, qu’en dites-vous ? cela ne vaut-il pas bien une prise de casse ?
Toinette
Ah, un bon laxatif, ça fait du bien.
Hon, de bonne casse est bonne.
Béralde
Écoute, on peut discuter un peu ?
Oh çà ! voulez-vous que nous parlions un peu ensemble ?
Argan
Attends un peu, je reviens tout de suite.
Un peu de patience, mon frère, je vais revenir.
Toinette
Monsieur, vous oubliez que vous ne pouvez pas marcher sans canne.
Tenez, Monsieur, vous ne songez pas que vous ne sauriez marcher sans bâton.
Argan
Tu as raison.
Tu as raison.
