Acte 3, Scène 15
Fin de l'acte 3, Harpagon maudit son fils
Harpagon
Père d'Elise et de Cléante.
Valère
Gentilhomme napolitain et amant d'Élise
Version Moderne
Version Originale
Harpagon
Valère, surveille tout ça et essaie d'en sauver le plus possible pour le retourner au vendeur.
Valère, aie un peu l'oeil à tout cela, et prends soin, je te prie, de m'en sauver le plus que tu pourras, pour le renvoyer au marchand.
Valère
D'accord.
C'est assez.
Harpagon
Ô fils impertinent ! Tu veux me ruiner ?
Ô fils impertinent ! as-tu envie de me ruiner ?
