Acte 3, Scène 7
Frosine cherche à parler au maître de Maître Jacques
Frosine
Femme d'intrigue.
Maître Jacques
Cuisinier et cocher d'Harpagon
Version Moderne
Version Originale
Frosine
Est-ce que votre maître est à la maison, maître Jacques ?
Savez-vous, maître Jacques, si votre maître est au logis ?
Maître Jacques
Oui, il est là, malheureusement. Je le sais que trop bien.
Oui, vraiment il y est , je ne le sais que trop.
Frosine
Pouvez-vous lui dire que nous sommes ici, s'il vous plaît ?
Dites-lui, je vous prie, que nous sommes ici.
Maître Jacques
Ah ! Nous voilà bien !
Ah ! nous voilà pas mal !
